The Karlovy Vary International Film Festival (KVIFF) has long been a stage for global cinema, and its 60th edition in 2026 is no exception. This year, the festival celebrated its 80th year of existence with a diverse lineup of nearly 40 titles, showcasing extraordinary geographical diversity. Among the stars gracing the event was Jeffrey Wright who engaged in thought-provoking discussions with the press.
Wright, known for his roles in both blockbuster films and independent cinema, offered a unique perspective on the intersection of politics and theater. When asked about his transition from a political science degree to acting, he responded with a thought-provoking statement: “So, you think politics and theater are completely different things.” He went on to suggest that politics has increasingly become like show business, to the detriment of everyone involved.
Jeffrey Wright on The Batman and Contemporary Cinema
One of the highlights of Wright’s discussion was his role as Commissioner James Gordon in The Batman. He explained his decision to join the franchise, stating, “I try to stay open to whatever is interesting to me.” Wright praised director Matt Reeves for his fresh and rich interpretation of the franchise, noting that Reeves views the Batman films as an opportunity to explore contemporary themes through a dynamic medium.
Wright also highlighted the influence of classic American cinema from the 1970s on Reeves’ approach. He mentioned films by Sidney LumetDustin HoffmanFrancis Ford Coppola and Martin Scorsese as touchstones for Reeves. “These films are from an era that he and I, because we’re of a certain age, just revere,” Wright said, emphasizing the cinematic depth of the Batman films.
Wright’s enthusiasm for the project was evident as he discussed the themes and narrative of the films. He emphasized that he wouldn’t join a big franchise just to be part of it, but if the themes and process resonate with him, he is in. This philosophy applies to both blockbuster films and independent projects.
Collaborating with Wes Anderson
Wright’s collaboration with Wes Anderson was another topic of excitement. He expressed his admiration for Anderson’s unique aesthetic and vision, stating, “I love working with Wes. I love his films. I love his aesthetic.” Wright appreciated Anderson’s disregard for others’ opinions and his authenticity, describing him as his own genre.
Wright recalled how Anderson sent him script sections for The French Dispatch after their lunch, and he was immediately captivated. “From the first time I read it, it just seared into my brain – like grill marks on a steak. I was like, ‘Wow!’” Wright said, highlighting the immediate connection he felt with the material. He also praised Anderson’s sense of theatricality and surrealism, which he finds compelling.
Wright’s collaboration with Anderson extended to other films, including The Phoenician Scheme and Asteroid City. He found the experience creatively and intellectually fulfilling, emphasizing the importance of finding collaborators with whom he sympathizes.
The Role of Interpreters at KVIFF
The Karlovy Vary International Film Festival is not just a celebration of cinema but also a global affair that requires the expertise of interpreters to facilitate communication. One such interpreter is Helena Koutná who has been a familiar face at the festival for years. Koutná’s role involves interpreting for big stars and filmmakers, ensuring that their voices are heard by diverse audiences.
Koutná shared her journey as an interpreter, starting at KVIFF in 1997. She highlighted the importance of simultaneous and consecutive interpreting, noting that interpreters use various symbols and abbreviations to note down key information. Her professional language combination includes English and Russian, and she has worked at other film festivals and events, including the Oscars and the Czech Lion Awards.
Koutná’s experience at KVIFF has allowed her to meet numerous Hollywood stars and directors. She emphasized the humility and professionalism of these individuals, noting that they appreciate the work of other professionals, including interpreters. Her role at the festival is not just about translating words but also about conveying emotions, tone, and gestures to ensure that the audience has the same experience as if they understood the original language.
The Karlovy Vary International Film Festival continues to be a platform for global cinema, bringing together stars, filmmakers, and interpreters to celebrate the art of filmmaking. Jeffrey Wright’s insights and Helena Koutná’s expertise highlight the festival’s role in fostering international collaboration and communication in the world of cinema.
